สวัสดี ผมชื่อ Kodak
ยินดีต้อนรับสู่ Why Japanese Say! ผมสร้างเว็บไซต์นี้ขึ้นเพื่อช่วยให้คนไทยเข้าใจคำศัพท์ สำนวน และสแลงภาษาญี่ปุ่นที่ได้ยินจริงในอนิเมะ มังงะ บทสนทนา และชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น ไม่ใช่แค่ภาษาในตำราเรียน
การเรียนภาษาจากตำราเพียงอย่างเดียวมีขีดจำกัด สิ่งที่ช่วยผมได้มากที่สุดคือการขุดลึกถึง ทำไม ที่อยู่เบื้องหลังสำนวนหนึ่ง ๆ ว่ามาจากไหน ให้ภาพแบบไหนกับเจ้าของภาษา และถูกใช้จริงอย่างไรในบทสนทนา นี่คือแนวทางที่ผมใช้กับทุกบทความบนเว็บไซต์นี้
สิ่งที่คุณจะได้พบที่นี่
ทุกบทความใน Why Japanese Say จะอธิบายคำศัพท์หรือสำนวนภาษาญี่ปุ่นหนึ่งคำอย่างละเอียด ได้แก่
- ความหมายตามตัวอักษรและภาพที่อยู่เบื้องหลัง
- ฮิระกะนะ โรมาจิ และคำแปลไทยที่เป็นธรรมชาติ
- การเปรียบเทียบกับสำนวนที่คล้ายกัน
- ประโยคตัวอย่างจริง รวมถึงบทสนทนาแบบกันเองและสไตล์อนิเมะ
- ข้อสังเกตเรื่องระดับความสุภาพ และโอกาสที่ควรใช้หรือไม่ควรใช้
ทำไมผมจึงเขียนเว็บไซต์นี้
ผมใช้เวลามากกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นและซึมซับกับสื่อและวัฒนธรรมญี่ปุ่น และยังจำได้ดีว่าการหาคำอธิบายที่ชัดเจนและนำไปใช้ได้จริงในภาษาของตัวเองนั้นยากเพียงใด Why Japanese Say คือแหล่งข้อมูลที่ผมอยากให้มีตอนที่เริ่มต้น
ติดต่อผม
หากมีคำถาม พบข้อผิดพลาด หรืออยากทักทายเฉย ๆ เชิญที่หน้าติดต่อเรา ผมยินดีรับทุกข้อความ